Post by Billy the KidHo un filmato mkv con audio inglese il video è USA quindi il video è + basso
di 25 fotogrammi secondo. Volevo muxarci l'audio italiano AC3 che è su un
video a 25 fotogrammi secondo, come posso fare?
Il filmato molto probabilmente è 23.976 fps.
Ti cerchi su google i programmi mkvtoolnix che contiene il muxer-demuxer
mvmerge e il programma mkvextract. Dopo l'installazione del primo
scompatterai il contenuto del secondo nella stessa cartella.
Avvii il programma mkvextract ed estrai la traccia video dal filmato mkv
americano; poi avvi mkvmergeGUI e carichi il flusso che hai appena
estratto e l'ac3 italiano. Appena carichi il flusso video il programma
ti avverte che devi impostare il framerate e tu andrai ad impostare
25.000 nell'apposito campo "fps". Una volta fatto scegli la cartella di
destinazione e fai "start muxing". Una volta finito vedi se l'audio è in
sincronia con il video e se non lo è ripeti l'operazione cambiando, a
seconda dei casi, il valore nel campo "delay" che vedrai in "format
specific options" selezionando la traccia audio.
E' più facile a farsi che a dirsi... :)
Ciao.
--
Michele